ROTARY WORLD
MAGAZINE PRESS
Edizioni del Rotary International
Network delle 31 testate regionali certificate dal Rotary International
Distribuzione: oltre 1.200.000 copie in più di 130 paesi - lingue: 25
Rotary International
House Organ:
The Rotarian
Editor-in-Chief RI Communications
Division Manager:
John Rezek
Testate ed Editor rotariani
Rotary Italia
(Italia, Malta, San Marino) Andrea Pernice -
Rotary Africa
(Angola, Botswana, Isole Comoro, Djibouti, Etiopia, Kenya, Lesotho, Ma-
dagascar, Malawi, Mauritius, Mozambico, Namibia, Reunion, Seychelles,
Sudafrica, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe Sarah van
Heerden) Sarah van Heerden -
Vida Rotaria
(Argentina, Paraguay, Uruguay)
Juan Carlos Picena -
Rotary Down Under
(Samoa americane, Australia,
Cook Islands, Repubblica Democratica di Timor Leste, Repubblica Demo-
cratica di Tonga, Fiji, Polynesia francese, Kiribati, New Caledonia, Nuova
Zelanda, Isola Norfolk, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Solomon,
Tonga, Vanuatu) Mark R. Wallace -
Rotary Contact
(Belgio e Lussemburgo)
Paul Gelders -
Brasil Rotário
(Brasile) Milton Ferreira Tito Magalhães
Gondim -
Rotary in Bulgaria
(Bulgaria, Macedonia, Serbia) Nasko Nachev
Rotary Canada
Vanessa Glavinskas -
Revista Rotaria (
Bolivia, Costa Rica,
Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay, Venezuela) Maria de Souki -
El
Rotario de Chile
(Cile) Francisco Socias -
Colombia Rotaria
(Colombia)
Enrique Jordan-Sarria -
Rotary Good News
(Repubblica Ceca e Slovacchia)
František Ryneš -
Rotary Magazine
(Armenia, Bahrain, Cipro, Egitto,
Georgia, Giordania, Libano, Sudan, Emirati Arabi Uniti) Logaina Ma'Moun
-
Le Rotarien
(Algeria, Andorra, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerun,
Repubblica Centrale Africana, Ciad, Isole Comoros, Repubblica Democra-
tica del Congo, Djibouti, Guinea Equatoriale, Francia, Guiana francesce,
Gabon, Guadeloupe, Guinea, Côte d'Ivoire, Libano, Madagascar, Mali,
Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Monaco, Marocco, Nuova
Caledonia, Niger, Reunion, Romania, Ruanda, Saint Pierre et Miquelon,
Senegal, Tahiti, Togo, Tunisia, Vanuatu) Christophe Courjon -
Rotary Maga-
zin
(Austria e Germania) Rene Nehring -
Rotary
(G.B. Irlanda) Allan Berry
-
Rotary News/Rotary Samachar
(Bangladesh, India, Nepal, Sri Lanka) T.K.
Balakrishnan -
The Rotary-No-Tomo
(Giappone) Noriko Futagami -
The
Rotary Korea
(Corea) Eun Ok Lee -
Rotarismo en México
(Messico) Tere Vil-
lanueva Vargas -
Rotary Magazine
(Olanda) Marjoleine Tel -
Rotary Norden
(Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia) Per O. Dantoft, Markus
Örn Antonsson, Börje Alström, Ottar Julsrud -
El Rotario Peruano
(Perù)
Juan Scander Juayeq
- Philippine Rotary
(Filippine) Melito S. Salazar
Jr.
- Rotarianin
(Polonia) Maciej K. Mazur
- Portugal Rotário
(Angola, Capo
Verde, Guinea-Bissau, Macau, Mozambique, Portogallo, São Tomé, Timor
Leste, Príncipe) Artur Lopes Cardoso
- The Rotatianets
(Russia) Stepha-
nie Tsomakaeva
- España Rotaria
(Spagna) Elisa Loncán
- Rotary Suisse
Liechtenstein
(Liechtenstein e Svizzera) Oliver P. Schaffner
- The Rotarian
Monthly
(Hong Kong District 3450, Macau, Mongolia, Taiwan) Robert T.
Yin
- Rotary Thailand
(Cambodia, Laos, Tailandia) Chamnan Chanruang
- Rotary Dergisi
(Turchia) Ahmet S. Tukel
- Rotariets
(Belarus e Ucraina)
Maciej K. Mazur
- Rotary Today
(Gran Bretagna e Irlanda) Charles Fletcher.
Direttore Responsabile
Andrea Pernice
andrea.pernice@perniceeditori.itUfficio di Redazione
Pernice Editori Srl
Via G. Verdi, 1 24121 - Bergamo
Tel
+39.035.241227
r.a.
www.perniceeditori.itRedazione
Claudio Piantadosi
Federica Paturzo
rivistarotary@perniceeditori.itGrafica e Impaginazione
Giovanni Formato
Gianluca Licata
design@perniceeditori.itStampa
Graphicscalve Spa
Pubblicità
segreteria@perniceeditori.itForniture straordinarie
abbonamenti@perniceeditori.itTel.
+39.035.241227
r.a.
Rotary è distribuita gratuitamente
ai soci rotariani. Reg. Trib. Milano
nr. 89 dell’8 marzo 1986
Abbonamento annuale Euro 20
Addetti stampa distrettuali
D. 2031 Giovanna Giordano
giovanna.giordano@escamotages.comD. 2032 Silvano Balestrieri
silvano.balestrieri@fastwebnet.itD. 2041 Giuseppe Usuelli
giuseppeusuelli@vodafone.itD. 2042 Franco Giacotti
fgiacotti@dedaloweb.itD. 2050 Vittorio Bertoni
vittoriobertoni61@gmail.comD. 2060 Roberto Xausa
xausa@bertacco.itD. 2071 Mauro Forzoni
segretario2016-2017@distrettorotary2071.itD. 2072 Alfonso Toschi
alfonso.toschi@libero.itD. 2080 Domenico Apolloni
apollonid@gmail.comD. 2090 Roberta Gargano
robertagargano@yahoo.itD. 2100 Marcello Lando
marcellolando01@gmail.comD. 2110 Giorgio De Cristoforo
giorgio.decristoforo@gmail.comD. 2120 Livio Paradiso
livpar@libero.itIN COPERTINA
I grattacieli della Midtown di Atlanta
fotografati dall'area verdeggiante che
circonda il lago Clara Meer.
PUBBLICITÀ
Pagine di comunicazione rotariana:
pag. 2, parte di pag. 8, pagine 9, 12,
41, 42, 55, 79 e 80.
ROTARYRotary è associato all’USPI
Unione Stampa Periodica Italiana
Novembre 2016
numero 9
Poste ItalianeSpa - spedizione in abb. post. -D.L.353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46) art.1 comma1DCBMilano - rivistamensile - anno LXXXVIII -Euro2,50 NUMERO9 NOVEMBRE2016 SPECIALE CONVENTION celebriamo adAtlanta il centenariodellaRotaryFoundation Rivista ufficiale in lingua italiana Officialmagazine in italian languageEdizione
Pernice Editori Srl
Coordinamento Editoriale A.D.I.R.I.
Associazione dei Distretti Italiani
del Rotary International, su
comodato concesso dalla proprietà
della testata ICR - Istituto Culturale
Rotariano
Organo ufficiale in lingua italiana
del Rotary International
Official Magazine
of Rotary International in italian language
6
ROTARY
novembre 2016